今天倾酱给大家聊的是关于偶们的小老公，李小狼。还记得第一次看国语大陆版的翻译吗？对！没错，他的名字：王小明！！！

图片发自简书App

不要问为什么是小明这样一个名字？这样一个在各科课本里随时出现，可以媲美小红的名字，就是我们《魔卡少女樱》的小男主，当年还认为日漫的原作者，是因为不懂中国名字的意境，才有了王小明这样一个烂大街的名字？

图片发自简书App

当年寺田老师介绍新同学，黑板上那三个字：王小明！（国语版）

同款寺田老师介绍新同学，黑板上三个字：李小狼！（日语版）

图片发自简书App

然而，然而，然而，背锅了！不是人家原作者的错，而是我们国家在引进《魔卡少女樱》这部日漫的时候，特意进行更改的！！！

李小狼这个名字有什么不好吗？为什么会被更改为王小明呢？那黑板上的三个字，都是泡沫吗？

主要在于情节的不可开展性！小学生不可以早恋！小学生不可以过早谈情说爱！最重要近亲不可以结婚！

图片发自简书App

倾酱给大家梳理一下人物关系，李小狼，来自于中国香港，李莓铃，李小狼堂妹兼未婚妻，同样来自于中国香港！

所以，李小狼和李莓铃，不仅有堂兄妹的血亲关系，还有婚约在身，会被广电爸爸允许吗？当然不！一定要改剧情才行！如何更改才能不费力又不变动太多呢？自然就是改名字啦！

（而且李莓铃这个中国女孩，其实也是动画版中的原创人物，漫画里是不存在的～）

图片发自简书App

是亲堂妹？没关系，远房表妹就行，李小狼！王小狼？张小狼？怎么都怪怪的呢？

还是连名带姓一起改吧，那就王小明好了！多符合国情啊！是不是？隔壁班的小红？！

也许有亲们会疑惑，难道日本的法律会允许近亲结婚吗？

图片发自简书App

其实当然不会啦！为此广电爸爸也是各种辛苦，各种操心，剧情中还有很多的更改，后期倾酱再介绍给大家。

看了这么久的《魔卡少女樱》，姐弟，师生，百合，搞基 ……真爱超越一切界限，漫迷们不能再懂了！

【本文作者：倾酱动漫集，原名倾轻雪

动漫集合地，打破次元壁，二次元一生推！

讲述二次元的欢乐喜悲，品味三次元的喜怒哀乐~】